В прошлом номере «МОЁ!» мы опубликовали отрывки из интернет-дневника англичанина Стивена Уильямза, который живёт и работает в Воронеже. После публикации Стивен прислал в редакцию письмо: «Я был очень удивлён, обнаружив, что в газете «МОЁ!» потрудились перевести мой интернет-дневник о жизни в России. Не думал, что это настолько интересно. Хотелось бы только уточнить для тех, кто неправильно меня понял: я ни в коем случае не считаю, что Воронеж — лесбийская столица мира. Я писал об этом со скрытой иронией, так как в Великобритании редко можно встретить женщин, держащихся за руки в публичных местах. Как у западного человека, у меня несколько другой взгляд на жизнь в России. Вот ещё несколько примеров того, как, с точки зрения англичанина, выглядит жизнь в Воронеже».
Об очередях
Стоять в очереди — это английская традиция. Мы специалисты в этом деле, поэтому то, что происходит в Воронеже, приводит меня в ужас. Как-то я пошёл оплатить счета в местное отделение Сбербанка и обнаружил там очередь из 50 человек. Час спустя я был ещё дальше от кассы, так как из ниоткуда всё время появлялись какие-то люди, втискивались в очередь и заявляли, что занимали час назад. Должно быть, они сходили домой, выпили чаю, вздремнули, а потом вернулись обратно. Англичане терпеть этого не могут, поэтому у меня завязался очень разгорячённый спор, когда какой-то человек оттолкнул меня (почему в Воронеже не умеют говорить «извините»?) и встал прямо передо мной. Пришлось вытолкнуть его за дверь! «Я занимал, я занимал!» — всё время кричал он. Ну уж нет, извините — я простоял в этой очереди два часа и его не видел.
Бабушки — особо агрессивный народ. Они лезут напролом, ожидая, что люди должны расступаться перед ними, как Красное море перед Моисеем.
И ещё один пример. На железнодорожном вокзале около восьми касс. Но люди занимают очередь во все восемь, потом ходят туда-сюда и, когда подходит их очередь, мчатся к кассе. Это меня раздражает до чёртиков!
О евроремонте
В России существуют два стандарта: европейский и российский. Евроремонт означает, что строители качественно выполняют свою работу, и тогда вы получаете такую «роскошь», как, например, прямые стены и ровный пол. Отделка по российским стандартам означает, что вам очень повезёт, если стены в квартире не будут напоминать Пизанскую башню, а розетки не будут вываливаться из стен. Почему так происходит? Когда я первый раз купил здесь квартиру в доме, который находился в процессе постройки, то нашёл в ней 27 пустых бутылок из-под водки! Может быть, причина именно в этом?
Недавно мне пришлось заплатить строителям, чтобы они использовали уровень, когда будут класть пол. Казалось бы, это нечто само собой разумеющееся, но только не в России. «Дайте нам $2000, и у вас будет ровный пол», — сказали мне строители. Правда, после долгих и ожесточённых переговоров они согласились на 15 бутылок водки.
Я живу на 8-м этаже в новом десятиэтажном доме. Думаете, лифт у нас работает? Конечно, нет. А попробовали бы вы затащить стиральную машину на восьмой этаж! Прошло уже 5 месяцев, а лифт все ещё не работает. Нужно слишком много заплатить, чтобы его зарегистрировать, поэтому застройщики ждут, пока достаточное количество людей не пригрозит им судом. Какой великолепный сервис! Увы, в России не знают, что такое клиент и что такое сервис.
Ещё одна проблема — вода. Судя по её цвету, она идёт прямиком с ядерной электростанции — она оранжевого цвета. Мысль о том, что строительная компания должна промыть систему перед тем, как сдавать дом своим покупателям, российскому строителю и в голову не может прийти: на это же нужны деньги, поэтому это не обсуждается. Таким образом, нам приходится жить в совершенно новом доме, вода в котором опасна для здоровья. Невозможно представить себе такую ситуацию в Британии — здесь же всем на всё наплевать!
О бюрократии
Даже если у вас есть российская виза, которая действительна 1 год, вы не можете находиться на территории страны более шести месяцев, не покидая её пределов. Почему? Кто его знает... Никто даже не удосужился предупредить меня об этом. В день, когда истекала моя регистрация, я пошёл в ОВИР, чтобы поставить новую печать. Там мне и сообщили об этом правиле. Получалось, что я был обязан покинуть Россию... в тот же день! На часах было 16.30, и я не знал, что делать. У меня не было визы в ближайшую страну (Украина), но я всё равно решил доехать до границы и попытаться покинуть Россию. В паническом состоянии в 23.47 я добрался до границы с Украиной, и там под дружный смех пограничников переступил границу и сразу же пошёл назад (похоже, моё поведение привело украинских пограничников в полное замешательство), получив новую иммиграционную карточку. В чём смысл всего этого? Бог его знает, но это ещё один пример любви России к бесполезным правилам и бюрократии.
О водке
Средняя продолжительность жизни российского мужчины — 58 лет, что на 16 лет меньше, чем на Западе. И этот показатель постоянно падает. Всё дело в водке, которую употребляют здесь в неимоверных количествах.
Те, кто впервые приезжает в Россию, всегда замечают, что женщины и мужчины выглядят здесь абсолютно по-разному: женщины элегантны, хорошо одеты и женственны, а большинство мужчин выглядят так, будто они спят в одежде или одеваются в ближайшем секонд-хэнде.
Однажды утром я ехал на работу, и в автобусе валялись двое пьяных. И это вполне обычное явление. Летом пьяные часто спят прямо на улицах и лежат там, пока не проснутся. Если они так же засыпают зимой, то могут замёрзнуть насмерть — часто так и случается. Алкоголь — главная беда русского народа. Спиртное здесь повсюду. 6 из 10 телевизионных роликов рекламируют пиво, которое официально не считается алкогольным напитком. Пьющих пиво можно встретить повсюду: утром и вечером, мужчин и женщин...
Цена, которую россияне платят за своё пристрастие, довольно высока: об этом говорят цифры смертности. Но такова реальность жизни в России. |
